Jhonny wanna live

Publié le par Chris Poseidia

J'aime bien la chanteuse allemande Sandra. Elle a eu beaucoup de succés dans les années 80 en France.
Ces derniers temps je suis tombé sur l'un de ses vidéoclips que j'ai particulièrement aimé. Du coup j'ai davantage tendu l'oreille aux paroles (en anglais). Les voici :

I got something on my mind,
makes me sad and makes me cry,
Oh no, Johnny wanna live
Just an ordinary day,
an animal will pass away,
Oh no, Johnny wanna live

Who's to say he got no rights
even not a right to life,
Don't know why it leaves you cold,
don't know how to make it show,
Oh no, Johnny wanna live

Johnny wanna live
Johnny wanna live

Through his eyes I look inside his heart
he can feel like me and you,
Can't defend himself 'cause he can't talk
and this is why I talk to you

Johnny isn't just a name
he stands for every creature's pain,
Oh no, Johnny wanna live
Johnny wanna live

Go and try to look inside his heart
you can find your own mistakes
try to hide them thinking he can't talk
but he can read them in your FACE

Got to give his skin away
for coats they wear on summerdays
Oh no,
Johnny wanna leaves cold
I swear I'm gonna make it show,

Oh no, Johnny wanna live,
Yeaah Yeaah, Johnny wanna live
Johnny wanna live
Johnny wanna live
Oh, Johnny
Johnny wanna live

You have the right to live

Oh, Johnny
Johnny wanna live
Johnny wanna live
Johnny wanna live

En voici une partie traduite :
Va et essaie de regarder à l’intérieur de son Coeur
tu peux trouver tes propres erreurs
essaye de les cacher en pensant qu’il ne peut pas parler
mais il peut les lire sur ton VISAGE

Il va donner sa peau
Pour des manteaux qu’ils portent les jours d’été


Et pour finir, voici le vidéoclip, plutôt engagé !


Publié dans Détente

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Raksha 15/07/2009 09:38

Superbe, je ne la savais pas si engagée.

el diablo 11/07/2009 14:28

ça fait toujours du bien de voir des gens connus s' engager en faveur des animaux. Espérons que les convictions de cette belle allemande tiennent toujours, dans la durée.Elle a chanté dans Enigma il y a quelque temps, je crois ? 

Tooptoop 10/07/2009 14:29

wa, c'est touchant, triste mais si criant de vérité.. Je ne connaissais pas cette chanteuse, et son côté engagé, merci pour ce partage, t'embrasse Chris!

Crisis 07/07/2009 19:27

Je ne connaissais pas ce coté engagé de Sandra !Merci pour cette découverte.